Le Matin

Switch to desktop

DEUTSCHLANDPREMIERE VON FERDINAND – Geht STIERisch ab!

Am Donnerstag, den 7. Dezember, eroberte der sanfte Riese Ferdinand bei der Deutschlandpremiere die Herzen der kleinen und großen Besucher im Zoo-Palast in Berlin.

Regisseur Carlos Saldanha (RIO, ICE AGE) und die deutschen Synchronsprecher Daniel Aminati (Stier Ferdinand), Bettina Zimmermann (Ziege Elvira), Simon Schwarz (Hengst Franz) und Ben (Paco, der Hund) ließen es sich nicht nehmen, das Premierenpublikum vor der Kinoreise in Ferdinands sonnige Heimat Spanien persönlich zu begrüßen.

FERDINAND – Geht STIERisch ab! ist die neueste Produktion der Blue Sky Studios, die unter anderem mit den ICE AGE- und RIO-Filmen ein weltweites Millionenpublikum begeistert haben. Gebannt verfolgten die Kinozuschauer das zu Herzen gehende Abenteuer von Ferdinand und seinen ungewöhnlichen Freunden Elvira, Una, Dos, Cuatro und Paco.

Die Animationskomödie sorgte bei Jung und Alt nicht nur für großen Spaß und herzhaftes Lachen, die Geschichte des großen, sanften Stiers überzeugte auch mit berührenden und emotionalen Szenen und bekam zum Schluss tosenden Applaus.

Bevor es am Abend über den roten Teppich ging, machten Carlos Saldanha, Daniel Aminati, Bettina Zimmermann, Simon Schwarz und Ben noch einen Abstecher zu einem ganz besonderen Ort: Im FERDINAND Bällebad im ALEXA erfüllten sie sich einen alten Kindheitstraum und tobten ausgelassen mit den Kindern in den Bällen.
Am Donnerstag, den 7. Dezember, eroberte der sanfte Riese Ferdinand bei der Deutschlandpremiere die Herzen der kleinen und großen Besucher im Zoo-Palast in Berlin.

Regisseur Carlos Saldanha (RIO, ICE AGE) und die deutschen Synchronsprecher Daniel Aminati (Stier Ferdinand), Bettina Zimmermann (Ziege Elvira), Simon Schwarz (Hengst Franz) und Ben (Paco, der Hund) ließen es sich nicht nehmen, das Premierenpublikum vor der Kinoreise in Ferdinands sonnige Heimat Spanien persönlich zu begrüßen.

FERDINAND – Geht STIERisch ab! ist die neueste Produktion der Blue Sky Studios, die unter anderem mit den ICE AGE- und RIO-Filmen ein weltweites Millionenpublikum begeistert haben. Gebannt verfolgten die Kinozuschauer das zu Herzen gehende Abenteuer von Ferdinand und seinen ungewöhnlichen Freunden Elvira, Una, Dos, Cuatro und Paco.

Die Animationskomödie sorgte bei Jung und Alt nicht nur für großen Spaß und herzhaftes Lachen, die Geschichte des großen, sanften Stiers überzeugte auch mit berührenden und emotionalen Szenen und bekam zum Schluss tosenden Applaus.

Bevor es am Abend über den roten Teppich ging, machten Carlos Saldanha, Daniel Aminati, Bettina Zimmermann, Simon Schwarz und Ben noch einen Abstecher zu einem ganz besonderen Ort: Im FERDINAND Bällebad im ALEXA erfüllten sie sich einen alten Kindheitstraum und tobten ausgelassen mit den Kindern in den Bällen.
FERDINANDs STIERisch gute Sprecher
Daniel Aminati, Bettina Zimmermann, Max Giermann, Ben, Simon Schwarz, Mirjam Weichselbraun und Florian Danner sowie Steven Gätjen freuen sich auf Ferdinands großes Kinodebüt.


Bevor Ferdinand und seine Freunde im neuen Familienhit aus dem Hause Blue Sky Studios (Ice Age, Rio) jede Menge Spaß in die Kinos bringen, macht sich ein anderes Team daran, mit ihren Stimmen die deutsche Fassung von FERDINAND – Geht STIERisch ab! zu bereichern:

Charmant, imponierend und ein Herz aus Gold. Nein, damit ist nicht nur FERDINAND gemeint, sondern auch DANIEL AMINATI, der ihn in der deutschen Synchronfassung spricht. Ebenso wie Ferdinand weiß der TV-Moderator und Sänger sehr genau, wie man mit dem richtigen Auftreten die Herzen der Fans erobert.

Mit ELVIRA hat Ferdinand eine Begleiterin an seiner Seite, deren Herz so groß ist wie ihre Klappe, und die nie um einen schlagfertigen Kommentar verlegen ist. Schauspielerin BETTINA ZIMMERMANN synchronisiert diese liebenswert überdrehte Ziege mit viel Charme und Wortwitz.



Doch selbst ein süßer Riese wie Ferdinand hat nicht nur Freunde. Kein geringerer als das mimische und sprachliche Multitalent MAX GIERMANN leiht dem Stier VALIENTE, Ferdinands übellaunigem Gegenspieler, seine Stimme.






Sänger und Kika-Moderator BEN ist Sternzeichen Stier: Ehrensache, dass er bei FERDINAND – Geht STIERisch ab! mit dabei ist – als Synchronsprecher des etwas muffeligen Hundes PACO, dem treuen Begleiter von Ferdinands Freundin Nina. Eigentlich mag Paco Ferdinand wirklich gerne, es fällt ihm nur schwer, das auch zuzugeben.




Für eine gehörige Portion Schmäh sorgt ein Trio aus Österreich: Schauspieler SIMON SCHWARZ, Café Puls Moderator FLORIAN DANNER und Moderatorin MIRJAM WEICHSELBRAUN sprechen die drei ebenso edlen wie eitlen Pferde Franz, Josef und Sissi und lassen den armen Ferdinand gnadenlos auflaufen.


Moderator und Kinoexperte STEVEN GÄTJEN verbindet mit FERDINAND ganz besondere Kindheitserinnerungen. Die Kinobesucher lernen ihn von einer ganz neuen Seite kennen, denn er spricht die Rolle eines ganz und gar nicht sympathischen Tierfängers.

2017 Twentieth Century Fox / Fotograf: Sebastian Gabsch

Volltext nach Login